Keine exakte Übersetzung gefunden für يصبح أكثر أهمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch يصبح أكثر أهمية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In order to render it more relevant and accessible, and more meaningful to delegation's capitals, it must be streamlined.
    ومن الواجب تبسيطه حتى يصبح أكثر أهمية وأيسر منالا وأبلغ مغزى أمام عواصم الوفود.
  • The Economic and Social Council also needs bold reforms to make it more relevant and effective.
    إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يحتاج أيضا إصلاحات جريئة حتى يصبح أكثر أهمية وفعالية.
  • “In such moments, cool and reasoned judgement is more essential than ever.
    "وفي مثل هذه اللحظات، فإن الحكم المتروي والعاقل يصبح أكثر أهمية من أي وقت آخر.
  • This is even more important in the light of the ongoing and expected deployments of several new missions.
    وذلك يصبح أكثر أهمية في ظل عمليات الانتشار المستمرة حاليا والمتوقعة لعدد من البعثات الجديدة.
  • Under such circumstances, the role of political leadershipwill become much more important.
    وفي ظل هذه الظروف، فإن الدور الذي تلعبه القيادة السياسيةسوف يصبح أكثر أهمية.
  • When does winning become more important than your soul? I don't know.
    متى يصبح الفوز أكثر أهميّة من روحك؟ - لا أعرف -
  • In that connection, the strengthening of mutual understanding and trust among the peoples of Bosnia and Herzegovina and the achievement of consensus on all matters relating to state-building become all the more important.
    وفي ذلك الصدد، يصبح أكثر أهمية تعزيز التفاهم والثقة المتبادلين بين شعوب البوسنة والهرسك وتحقيق توافق في الآراء بشأن جميع الأمور المتعلقة ببناء الدولة.
  • This challenge is even more important in the context of globalization, which, more than ever before, has emphasized interdependence among all the nations of the world.
    بل إن هذا التحدي يصبح أكثر أهمية في سياق العولمة التي شددت، أكثر من أي وقت مضى، على التكافل بين جميع أمم العالم.
  • That becomes even more important as the role of the private sector as employer grows in the economy, along with its role in promoting national competitiveness and economic growth.
    بل إن ذلك يصبح أكثر أهمية بالنظر إلى أن دور القطاع الخاص كرب عمل يتعاظم في الاقتصاد، وذلك إلى جانب دوره في تعزيز القدرة التنافسية الوطنية والنمو الاقتصادي.
  • I think that is all the more important since the First Committee could take a decision now, but it would then be in the hands of the Chairperson of the First Committee at the next session.
    وأعتقد أن ذلك يصبح أكثر أهمية حيث يمكن أن تتخذ اللجنة الأولى قرارا الآن، ولكن سيكون الأمر حينئذ بين يدي رئيس اللجنة الأولى في الدورة القادمة.